「locally-restricted」は現代英語に由来し、副詞 'locally'（'local' に由来）と形容詞 'restricted' から成り、'local' は最終的にラテン語 'locus'（場所）に由来し、'restricted' はラテン語 'restringere'（束縛する、制限する）に由来します。

'locally' はラテン語 'locus' → 中世ラテン語・古仏語の形 → 英語 'local' → 副詞 'locally' と発展しました。'restricted' はラテン語 'restringere' → 中世ラテン語・古仏語 → 中英語の形を経て現代英語 'restricted' になりました。語句としての結合（'locally restricted'）は近代英語で生じ、ハイフンを用いる表記（'locally-restricted'）は最近の綴り上の選択です。

元々は '場所'（'locus'）と '束縛・制限'（'restringere'）を意味していましたが、組み合わさることで『特定の場所に限られる』という現在の意味になりました。