「linguophilia」はラテン語とギリシャ語の結合に由来する。具体的にはラテン語の 'lingua'（舌・言語）とギリシャ語の 'philia'（愛好・愛情）から成る。

「linguophilia」は近代英語で学術的な複合語として形成され、ラテン語由来の接頭辞 'linguo-'（Medieval/Modern Latin の 'lingua'）とギリシャ語の接尾辞 '-philia'（ギリシャ語 'philia'）を組み合わせて作られ、19世紀後半から20世紀初頭に英語で用いられるようになった。

当初は特に『舌／言語への愛着』を指したが、時とともに言語学習や言語学への一般的な熱意・愛好を指す意味に広がった。