「light-directed」は英語の単語「light」と過去分詞形形容詞「directed」（'direct' の派生）から成る複合語。「light」は古英語の「lēoht」（明るさ）に由来し、「directed」はラテン語の 'directus'（'dirigere' の過去分詞、まっすぐにする・導く）に由来します。

「light」は古英語「lēoht」から中英語を経て現代英語の「light」になりました。「direct」はラテン語 'dirigere' → ラテン語過去分詞 'directus' から古フランス語・中英語を経て英語の 'direct' になり、過去分詞形が 'directed' として用いられます。これらが結びついて技術的・記述的用法の複合形「light-directed」になりました。

元は「light」は単に明るさや昼光を指し、「direct」は「まっすぐにする・導く」を意味しましたが、複合して「光によって導かれる・光によって向きが決まる」という意味で用いられるようになりました。