「lice-borne」は、小さな寄生虫を指す「lice」と「運ばれる、伝染する」を意味する「borne」の組み合わせに由来します。

「lice-borne」という用語は、特にシラミによって広がる病気や状態を説明する必要から進化しました。

当初は「シラミによって運ばれる」という意味であり、この意味は現代でも一貫して使用されています。