「lawfully-transferred」は「lawfully」と「transferred」の組み合わせで、「lawfully」は「法律に従って」を意味し、「transferred」は「ある場所から別の場所に移動する」を意味します。

「lawfully-transferred」は、古英語の「lagu」（法律）とラテン語の「transferre」（運ぶ）を組み合わせたものです。

最初は「法律に従って移動した」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。