「lavishly-crafted」は「lavishly」と「crafted」から成る複合語。「lavishly」は「lavish」から派生し、「lavish」は中英語、古フランス語「lavasse」（大洪水）、ラテン語「lavare」（洗う）に由来。「crafted」は「craft」の過去分詞で、「craft」は古英語「cræft」（力、技術）に由来。

「lavishly」は豊かさや過剰の意味から発展し、「crafted」は技術をもって作る意味から発展。両者を組み合わせた「lavishly-crafted」は現代英語で生まれ、豊かさと技術をもって作られたものを表す。

もともと「lavish」は「豊富な」「あふれる」という意味、「craft」は「技術」。両者が合わさり、「lavishly-crafted」は「豊かさと技術をもって作られた」という意味に発展した。