「latecomer」は英語で「late」+「comer」の現代英語の合成語に由来し、「late」は古英語の 'læt'（遅い）に由来し、「come」（comerの語源）は古英語の 'cuman'（来る）に由来します。

「late」は古英語の 'læt' から来ており、「come」は古英語の 'cuman' から来ています。中英語を経て、これらの要素が結合して現代英語の「latecomer」になりました。

構成要素はもともと「遅い」と「来る人」を意味し、合成語は長く「遅れて到着する人」という直接的な意味を保っており、大きな意味の変化はほとんどありません。