「larval-growth-promoting」は現代英語で「larval（幼虫の）」「growth（成長）」「promote（促進する）」を複合して作られた。'larval'は最終的に『幼虫の段階に関する』という意味でラテン語'larva'（『仮面、幽霊』）から来ており、'growth'は古英語の『grow（成長する）』由来、'promote'はラテン語'promovere'から来ている。

『larval』はニューラテン語を経てラテン語'larva'から発展し、生物学用語として『幼虫の』を意味するようになった。『growth』は古英語の語根から現代英語の名詞となり、'promote'はラテン語'promovere'（pro-『前へ』＋movere『動かす』）を経て英語の動詞になった。これらが結合して『larval-growth-promoting』のようなハイフンを含む修飾語を作るに至った。

構成要素は元来の意味（例：ラテン語'larva'の『仮面・幽霊』など）を持っていたが、生物学の文脈では『幼虫の成長を促す』という現在の複合的な意味に収束した。