'languor'はラテン語の'languor'に由来し、'languere'は『弱る・衰える』を意味しました。

'languor'は古フランス語および中世ラテン語を経て中英語に入り、ラテン語の'languor'に近い形で現代英語の'languor'になりました。

当初は『弱さ・気絶しそうな状態』を意味しましたが、時を経て『倦怠、無気力、あるいは心地よい脱力感』の意味まで広がりました。