「lanelessness」は英語に由来し、名詞 'lane' と「〜がない」を表す接尾辞 '-less'、状態を表す名詞化接尾辞 '-ness' から構成されています。

『lane』は古英語の 'lanu'／'lane'（通路・小道）に由来します。接尾辞 '-less' は古英語の 'lēas'（～がない）に、'-ness' は古英語の名詞化接尾辞 '-nes(s)a' に由来し、現代英語で結合して 'lanelessness' になりました。

当初は単に車線がない状態を表していましたが、現在は交通や道路設計の文脈で、車線表示のない道路や区間を指す語として使われることが多くなっています。