「landlady」は中英語の「land」と「lady」から来ており、「land」は「土地」、「lady」は「権威ある女性」を意味していました。

「landlady」は中英語の「landelady」から変化し、現代英語の「landlady」になりました。

最初は「土地を所有する女性」を意味していましたが、時間とともに「不動産を貸し出す女性」という現在の意味に進化しました。