knife-edges
|knife-ed-ges|
/ˈnaɪfˌɛdʒɪz/
(knife-edge)
narrow sharp edge; precarious point
鋭く狭い縁・危うい局面
語源
'knife-edge'は英語で、'knife'と'edge'の複合語に由来します。'knife'は古英語の'cnif'（ナイフ）に由来し、'edge'は古英語の'ecg'（縁・刃）に由来します。
'knife'は古英語の'cnif'（ゲルマン祖語由来）から発展し、'edge'は古英語の'ecg'から発展しました。これらが中英語から近代英語の過程で結びつき、'knife-edge'という複合語になりました。
もともとは「ナイフの刃先」を意味しましたが、次第に「狭い尾根」や「危うく均衡した状態（瀬戸際）」といった比喩的な用法が発生しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the sharp cutting edge of a knife or similar blade (literal).
ナイフなどの刃の鋭い部分
The knife-edges of the kitchen knives were honed to a mirror finish.
台所用ナイフの刃先は鏡のように研がれていた。
同意語
反意語
名詞 2
a very narrow, sharp ridge (as on a mountain) that is difficult or dangerous to traverse.
（山などの）非常に狭く鋭い尾根
The climbers carefully crossed several knife-edges on their way to the summit.
登山者たちは山頂へ向かう途中、いくつかの狭い尾根を注意深く渡った。
同意語
反意語
名詞 3
a precarious or finely balanced situation; a critical point where a small change can have large effects (figurative).
危うく均衡した状態・瀬戸際（小さな変化で大きく傾く状態）
After the scandal, public opinion was on knife-edges and the government's future was uncertain.
スキャンダルの後、世論は瀬戸際にあり、政府の将来は不確かだった。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/17 10:13