「jade」はスペイン語の「piedra de ijada」に由来し、「ijada」は「脇腹」または「側面」を意味しました。

「piedra de ijada」はフランス語の「l'ejade」に変わり、最終的に現代英語の「jade」になりました。

最初は脇腹の病気を治すと信じられていた石を指していましたが、時が経つにつれて装飾用の石という現在の意味に進化しました。