「irregularly-kept」は「irregularly」と「kept」の組み合わせに由来し、「irregularly」はラテン語の「irregularis」から派生し、「規則的でない」という意味で、「kept」は古英語の「cēpan」から派生し、「保持する」という意味です。

「irregularly-kept」は副詞「irregularly」と過去分詞「kept」を組み合わせて、不規則に維持されているものを表す形容詞を形成しました。

当初、「irregularly」は「規則的でない」という意味で、「kept」は「維持された」という意味でした。これらを組み合わせることで、不規則に維持されているものを表現します。