「involuntarily-returned」は「involuntarily」と「returned」の組み合わせに由来します。「involuntarily」はラテン語の「involuntarius」から来ており、「in-」は「ない」、「voluntarius」は「意志」を意味しました。「returned」は古フランス語の「retourner」から派生し、「re-」は「戻る」、「tourner」は「回る」を意味しました。

「involuntarily」はラテン語の「involuntarius」から変化し、現代英語の「involuntarily」になりました。「returned」は古フランス語の「retourner」から進化し、現代英語の「returned」になりました。

当初、「involuntarily」は「意志がない」を意味し、「returned」は「戻ること」を意味しました。時間が経つにつれて、「involuntarily-returned」は「自分の意志なしに戻された」を意味するようになりました。