「involuntarily-made」は「involuntary」と「made」の組み合わせに由来します。「involuntary」はラテン語の「involuntarius」から来ており、「in-」は「ない」、「voluntarius」は「意志のある」を意味しました。

「involuntarius」は古フランス語の「involuntaire」に変わり、最終的に現代英語の「involuntary」になりました。

当初、「involuntary」は「意志がない」を意味しましたが、時間とともに「無意識に行われる」という意味に進化しました。