「intraovarian」はラテン語由来の要素から成り、接頭辞'intra-'（ラテン語『intra』＝「内部で／内側に」）と 'ovarian'（ラテン語『ovarium』に由来、'ovum'＝「卵」を指す）が結合している。

「intraovarian」は近代医療英語で、ラテン語由来の接頭辞'intra-'と形容詞'ovarian'（ラテン語『ovarium』由来）を合成して作られ、解剖学・臨床の文脈で用いられる用語になった。

当初から「卵巣の内部にある／卵巣内部で起こる」を意味し、医療用語としてその意味が維持されている。