「intermittently-documented」は「intermittent」と「documented」の組み合わせに由来します。「intermittent」はラテン語「intermittere」から来ており、「inter-」は「間に」、「mittere」は「送る」を意味します。「documented」はラテン語「documentum」から来ており、「例、証拠」を意味します。

「intermittent」はラテン語「intermittere」から古フランス語「intermettre」、中英語「intermitten」を経て進化しました。「documented」はラテン語「documentum」から古フランス語「document」、中英語「document」を経て進化しました。

当初、「intermittent」は「間に送る」を意味し、不規則な間隔で発生することを意味するように進化しました。「documented」は「記録された、書き留められた」という意味をほぼ維持しています。