「insect-lover」は現代英語の合成語で、'insect'と'lover'から成る。'insect'はラテン語の'sectum'（接頭辞'in-'は「内へ」、語根'secare'は「切る」）に由来する。'lover'は古英語の'lufere'（動詞'lufian'「愛する」）に由来する。

「insect」はラテン語' insectum'を経て中英語・他言語を通じて英語に入った。「lover」は古英語の'lufere'/'lufian'から派生した。合成語としての'insect-lover'は近代英語で単純に結合されてできた言葉である。

各要素は元来の文字どおりの意味（昆虫や愛する人）を保持しており、合成語'insect-lover'も『昆虫を好む人』という直接的な意味を維持している。