Langimage
日本語

inhumanize

|in-hu-man-ize|

C1

/ɪnˈhjuːməˌnaɪz/

remove human qualities / make not human

人間性を奪う・人間でなくする

語源
語源情報

「inhumanize」は英語で、形容詞「inhuman」と動詞化接尾辞「-ize」から作られた語に由来します。形容詞「inhuman」は否定接頭辞「in-」(〜でない)+ラテン語 'humanus'(「人の」「人間の」の意)に由来し、「-ize」はギリシャ語の -izein を経た動詞形成接尾辞です。

歴史的変遷

「inhumanize」は「humanize」(フランス語 'humaniser' ← ラテン語 'humanus')に倣って発達しました。17〜19世紀にかけて形容詞に「-ize」を付けて動詞にする語形成が一般化し、「in-」が付いて「inhuman」から「inhumanize」が用いられるようになりました。

意味の変化

当初は「人間でないようにする/人間性を奪う」を意味し、時を経てもその核となる意味は保たれつつ、行為や状態を「残酷・非人道的にする」という広い用法も含むようになりました。

品詞ごとの意味

動詞 1

to deprive of human qualities or attributes; to treat or regard (someone) as less than human.

人間らしさ(人間性)を奪う・失わせる(人としての尊厳を認めないように扱う)

The regime used torture and humiliation to inhumanize political prisoners.

その政権は政治囚を拷問や屈辱で人間性を奪った。

同意語

反意語

動詞 2

to make something cruel, savage, or lacking compassion; to render inhumane.

残酷・非情にする(非人道的にする)

War can inhumanize people, making them indifferent to suffering.

戦争は人々を非人間化し、苦しみに無関心にさせることがある。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/11/29 02:08