「infrequently-watched」は英語に由来し、『infrequently』と『watched』を結合して作られた語句です。'in-'は『～でない』を意味し、ラテン語'frequens'は『繰り返される・頻繁な』を意味し、古英語'wæccan'は『目を覚ます・見張る（観察する）』を意味しました。

『infrequently』はラテン語'frequens'から（古フランス語・中英語を経て）発展し、否定接頭辞'in-'が後期中英語に加わりました。'watched'は古英語'wæccan' > 中英語'wacchen'を経て現代英語の過去分詞'watched'になり、現代英語で副詞+過去分詞の結合によりこのような形が作られました。

構成要素は当初『頻繁ではない』と『見る／見張る』を意味しましたが、組み合わされることで視聴や注目が『めったに行われない（めったに見られない）』という意味になりました。