「frequently-watched」は副詞 'frequently' と動詞 'watch' の複合語である。'frequently' はラテン語の 'frequens'／'frequent-'（『混雑した／繰り返される』の意）から、古仏語を経て中英語に入った。'watch' は古英語の 'wæccan'（『目を覚ます／観察する』の意）に由来する。

'frequently' はラテン語 'frequens' が古仏語 'frequent' を経て中英語の 'frequent(ly)' になった。'watch' は古英語の 'wæccan' から中英語の 'wachten'／'watchen' を経て現代英語の 'watch' になった。『frequently-watched』のような副詞＋過去分詞の複合表現は現代英語での形成である。

語根は元々『繰り返し・多数』と『目を覚ます・観察する』を表していたが、現代では組み合わさって『頻繁に視聴される』という意味になっている。