「infixation」は英語に由来し、具体的には「infix」＋接尾辞「-ation」から成る。接頭辞「in-」はラテン語由来で「中へ」を意味し、語根の「figere」（→ fix）は「固定する、打ちつける」を意味した。

「infix」は最終的にラテン語の「infigere」（過去分詞形「infixus」）に由来し、中世ラテン語／近代ラテン語を経て英語に入り、『-ation』を付けて『infixation』が形成された。

元来は「中に打ちつける・固定する」という物理的意味合いを持っていたが、言語学の用法では「語の内部への接辞の挿入」という専門的な意味に特化した。