「inexactly-separated」は「inexactly」と「separated」の組み合わせから生まれた言葉で、「inexactly」は「正確でない」、「separated」は「分けられた」を意味します。

「inexactly-separated」は「inexactly」と「separated」を組み合わせた現代英語の用語です。

当初は「正確に分けられていない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。