「independently-produced」は「independent」と「produce」の組み合わせに由来し、「independent」はラテン語の「independens」から、「produce」はラテン語の「producere」から来ている。

「independent」はラテン語「independens」から古フランス語「independant」を経て進化し、「produce」はラテン語「producere」から中英語「producen」を経て進化した。

当初、「independent」は「他に依存しない」という意味で、「produce」は「生み出す」という意味だった。これらが組み合わさり、「外部のコントロールなしに作成された」という意味に進化した。