「independently-managed」は「independent」と「manage」の組み合わせに由来し、「independent」はラテン語の「independens」から、「manage」はイタリア語の「maneggiare」から来ています。

「independent」はラテン語の「independens」から古フランス語の「independant」を経て進化し、「manage」はイタリア語の「maneggiare」から中英語の「managen」に変化しました。

当初、「independent」は「他に依存しない」を意味し、「manage」は「扱う、制御する」を意味しました。「independently-managed」という用語は、ビジネスの文脈でこれらの意味を保持しています。