「inconsistently-restricted」は「inconsistent」と「restricted」からなる複合語です。「inconsistent」はラテン語の「inconsistens」に由来し、「in-」は「ない」、「consistens」は「しっかり立つ」を意味します。「restricted」はラテン語の「restrictus」に由来し、「restringere」の過去分詞で「しっかり縛る」を意味します。

「inconsistently-restricted」は16世紀と17世紀から英語で使用されている「inconsistent」と「restricted」を組み合わせたものです。

当初、「inconsistent」は「しっかり立たない」を意味し、「restricted」は「しっかり縛られた」を意味しました。時間とともに、「inconsistently-restricted」は不規則に制限されているものを表すようになりました。