「erratically-limited」は「erratic」と「limited」の組み合わせに由来します。「Erratic」はラテン語の「erraticus」から来ており、「wandering」を意味します。「Limited」はラテン語の「limitare」から来ており、「to bound」を意味します。

「Erraticus」は古フランス語の「erratique」に変わり、最終的に現代英語の「erratic」になりました。「Limitare」は古フランス語の「limiter」に進化し、現代英語の「limited」につながりました。

当初、「erratic」は「wandering」を意味し、「limited」は「bounded」を意味しました。これらが組み合わさって、不規則に制限されたものを表すようになりました。