「inauthenticity」は否定接頭辞の「in-」と「authenticity」（形容詞「authentic」の名詞形）を組み合わせて現代英語で作られた語です。

「authentic」はラテン語の 'authenticus' に由来し、さらにギリシャ語の 'authentikós'（『権限を持って行動する者』を意味する 'authéntēs' に由来）に行き着きます。'authentic' から名詞化接尾辞 '-ity' で 'authenticity' が生まれ、否定接頭辞 'in-' を付けて 'inauthenticity' が形成されました。

元来は『権威ある出所・創始者に関するもの』を意味しましたが、英語では『本物であること』という意味に発展し、『inauthenticity』はその『本物らしさの欠如』を示すようになりました。