「inapplicable」はラテン語の動詞「applicare」から派生し、「ad-」（ここでは「ap-」）は「〜へ」を意味し、「plicare」は「折りたたむ／付ける（添える）」を意味した。

「inapplicably」は形容詞「inapplicable」（接頭辞 in- + 「applicable」）から発展した。「applicable」は中英語・古フランス語を経てラテン語「applicare」から来ており、副詞形は形容詞に接尾辞「-ly」を付けて作られた。

元々は「付ける／適用する」を意味していたが、やがて「適用できる」という意味に発展し、否定形で「適用できない」という意味になり、副詞形は「適用できない方法で」という意味になった。