「inadvertently-sanctioned」は「inadvertently」と「sanctioned」の組み合わせに由来します。「inadvertently」はラテン語「inadvertentem」から来ており、「意図しない」という意味です。「sanctioned」はラテン語「sanctionem」から来ており、「法令化する、確認する」という意味です。

「inadvertently」はラテン語「inadvertentem」から古フランス語「inadvertent」を経て進化し、「sanctioned」はラテン語「sanctionem」から古フランス語「sanction」を経て進化しました。

当初、「inadvertently」は「意図しない」を意味し、「sanctioned」は「法令化する」を意味しました。これらが組み合わさり、「意図せずに承認された」という意味に進化しました。