「inadequately-produced」は現代の複合語で、'inadequately'（形容詞 'inadequate' の否定接頭辞 in- と副詞化接尾辞 -ly から）と過去分詞 'produced' から成る。'produce' はラテン語 'producere'（pro- 「前へ」＋ ducere 「導く」）に由来する。

『produce』はラテン語 'producere' から古フランス語 'produire' を経て中英語 'produce'/'producen' となり、現代英語の 'produce' に至った。『inadequate』はラテン語の否定接頭辞 'in-' と 'adaequatus'（等しくされた）から派生し、古期の経路を経て英語に入った。副詞 '-ly' を付けることで 'inadequately' が作られ、その後副詞＋過去分詞の形で複合形容詞が形成される。

『producere』は元々『導き出す・前に出す』という意味だったが、英語では『作る・生産する』という意味に発展した。『inadequate』は『等しくない・不十分な』という意味で、現代でも『基準を満たさない・不十分な』という意味で使われている。複合形は『十分でない方法で作られた』という意味を示す。