「inactivation」はラテン語の接頭辞「in-」から来ており、「活発でない」という意味です。

「inactivus」はフランス語の「inactif」に変わり、最終的に現代英語の「inactive」になり、そこから「inactivation」が派生しました。

最初は「活発でない」という意味でしたが、時間とともに「何かを不活性化するプロセス」という現在の意味に進化しました。