「immaculately-maintained」はラテン語の「immaculatus」に由来し、「in-」は「ない」、「maculatus」は「染み付き」を意味しました。

「immaculatus」は英語の「immaculate」に変わり、最終的に「maintained」と組み合わさって現代英語のフレーズ「immaculately-maintained」になりました。

当初、「immaculate」は「染みがない」を意味しましたが、時が経つにつれて「完璧に清潔または欠点がない」を意味するようになりました。