「imaginatively-preserved」は「imaginative」と「preserved」の組み合わせに由来し、「imaginative」はラテン語の「imaginativus」から、「preserved」はラテン語の「praeservare」から来ている。

「imaginative」はラテン語の「imaginativus」から、「preserved」は「praeservare」から変化し、最終的に現代英語の「imaginatively-preserved」となった。

当初、「imaginative」は「想像に関する」を意味し、「preserved」は「安全に保つ」を意味していた。これらが組み合わさり、「創造的に保存された」という意味に進化した。