「illegally-challenged」という用語は、ラテン語の「illegalis」から「違法」を意味し、古フランス語の「chalenge」から「非難または争う」を意味する「challenged」を組み合わせた現代のユーモラスな創作です。

「Illegally」はラテン語の「illegalis」から進化し、「challenged」は古フランス語の「chalenge」から進化し、最終的に現代のユーモラスな用語「illegally-challenged」を形成しました。

当初、「challenged」は「非難または争う」を意味しましたが、この文脈では、合法性を守るのが難しいことをユーモラスに示唆しています。