hypothecation
|hy-po-the-ca-tion|
/ˌhaɪpəθəˈkeɪʃən/
pledging assets as security
資産を担保に差し入れること
語源
「hypothecation」は後期ラテン語の「hypothecatio」、さらに遡ればギリシャ語の「hypothēkē」から来ており、'hypo-'は「下に」、'tithenai/ thēkē'は「置く／保管」を意味する。
「hypothecation」は後期ラテン語の'hypothecatio'や古フランス語の'hypothèque'などを経て、法務・金融用語として英語に入った。
当初は「預け入れ・担保」を意味していたが、現代では「（所有権を移さずに）資産を担保に差し入れる行為・制度」という専門的な意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or practice of pledging an asset as security for a debt without delivering possession or title; the creation of a security interest while the debtor retains possession.
所有権や占有を移転せずに資産を借金の担保として差し入れる行為（担保設定）
The bank required the hypothecation of the company's inventory as collateral for the loan.
銀行は融資の担保として会社の在庫の担保設定を要求した。
同意語
反意語
名詞 2
a specific pledge or security interest created by such an act (the pledged asset or the legal instrument effecting the pledge).
そのような行為によって設定された具体的な担保（差し入れられた資産や担保を設定する法的文書）
The hypothecation was recorded in the registry to protect the lender's rights.
貸し手の権利を守るために担保設定が登記された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/19 14:58