hypothec
|hy-pot-hec|
C2
/haɪˈpɒθɛk/
security placed under property
財産に対する担保
語源
語源情報
「hypothec」は後期ラテン語の「hypotheca」に由来し、さらにギリシャ語の「hypothēkē」(ὑποθήκη)に遡る。接頭辞「hypo-」は「下に」を、語根の「tithenai」は「置く」を意味する。
歴史的変遷
ギリシャ語「hypothēkē」は後期ラテン語の「hypotheca」に入り、その後古フランス語（「hypotheque」など）やアンゴ＝ノルマン語を経て英語の「hypothec」や「hypothecation」として採用された。
意味の変化
元々は一般に「置かれたもの」「預けられたもの（質物）」を指したが、次第に財産に対する担保権や抵当権を意味する専門的な法用語へと変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a legal charge or security interest on property used as collateral for a debt, typically created without transfer of possession (used in civil-law and Scots-law contexts).
担保として設定される物件に対する権利（占有の移転を伴わない）。主に大陸法やスコットランド法の文脈で用いられる
The bank took a hypothec over the estate as security for the loan.
銀行は融資の担保としてその不動産に抵当（担保）を設定した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/19 14:03