「hyperosmia」はギリシャ語由来で、接頭辞の「hyper-」（ギリシャ語 ὑπέρ、過度、超過）と「osmē」（ギリシャ語 ὀσμή、におい）から来ている。

「hyperosmia」は近代の医学・ニューラテン語でギリシャ語の語根「hyper-」と「osmia」を組み合わせて作られ、英語の医学用語としてほとんど音声変化なく入ってきた。

もともとは「過度」＋「におい」という語素の意味だったが、時間とともに「異常に高まった嗅覚（嗅覚過敏）」という臨床的な意味で用いられるようになった。