「hymnist」は名詞 'hymn'（賛美歌）に動作者を示す接尾辞 '-ist'（〜する人）を付けて作られた英語で、最終的には『賛美の歌』を意味するギリシャ語『hymnos』に由来します。

『hymn』はギリシャ語『hymnos』からラテン語『hymnus』、中英語『hymne』を経て英語に入り、現代英語で『hymn』となり、そこに接尾辞 '-ist' が付いて『hymnist』が形成されました。

当初は『賛美の歌』を意味していましたが、時間とともに英語ではその語幹から『賛美歌』を指す 'hymn' が生まれ、さらに『賛美歌を書く・歌う人』を指す 'hymnist' に発展しました。