「hush-hush」は「静かにする」という意味の英語「hush」から派生した。繰り返しが秘密を強調している。

「hush」は「hush-hush」というフレーズに変わり、秘密や機密性を強調するようになった。

最初は「静かにする」という意味だったが、「hush-hush」は「秘密にされている」という意味に進化した。