「human-focused」は現代の複合語で、「human」と「focused」から成る。「human」はラテン語' humanus'（古フランス語'humain'経由）に由来し、'humanus'は「人に属する、人に関する」を意味した。「focused」は動詞'focus'の過去分詞で、最終的にはラテン語'focus'に由来し、もともとは「炉、暖炉」を意味し、のちに「集中する点」という意味になった。

「human」は古フランス語'humain'、中英語'humain'を経て現代英語'human'になった。「focus」はラテン語（および学術ラテン語）から英語に入り、17〜19世紀に「（注意や努力を）集中させる」という動詞的意味を獲得した。形容詞'focused'や'Human-focused'のような複合語は現代英語で形成された。

当初' humanus'は「人に関する」を意味し、その意味は大きく変わっていない。'focus'は当初「炉」を意味したが「注目点・集中点」という意味に変化し、その結果、動詞・形容詞としての現代的用法が生まれた。結合語としての'Human-focused'は現在「人間のニーズや視点を中心にする」という意味で用いられる。