「hordeolum」はラテン語から来ており、特に「hordeolum」という言葉で、「hordeum」は「大麦」を意味していました。

「hordeolum」はラテン語の起源からほとんど変わらず、ものもらいを指す意味を維持しています。

最初はまぶたの「大麦のような」腫れを指していましたが、この意味は現代でもほとんど変わっていません。