「hooklike」は英語に由来し、単語「hook」＋「like」の合成語で、'hook'は「曲がった器具・突起」を、'like'は「…のような形」を意味した。

「hook」は古英語の'hoc'（かぎ・湾曲したもの）に由来し、「like」は古英語の'lic'（…の形をした）に由来する。これらが結びついて近代英語で'hooklike'ができた。

元々は文字通り「かぎの形をしている」を意味しており、現在もその核心的な意味が保持されている。