「hook-shaped」は名詞「hook」と過去分詞形から作られる形容表現「shaped」の合成語です。'hook'は古英語の「hōc」（原ゲルマン語 *hukkō に由来）で「かぎ・曲がった突起」を意味しました。'shape'は古英語の「gesceap/ sceap」（原ゲルマン語 *skapiz に由来）で「形・作ること」を意味しました。

『hook』は古英語の「hōc」やそれに関連するゲルマン語形から英語に入りました。『shape』は古英語の「gesceap」や動詞の形から発展し、過去分詞『shaped』が形容表現を作るようになりました。現代英語では名詞と過去分詞を結び付けて『hook-shaped』という合成形ができました。

元々は要素それぞれが文字通り『かぎ』と『形作られた』を指しており、合成された形では『かぎの形をした』という意味で、現代でもほぼ同じ意味で使われています。