「homebound」は「home」と「bound」の組み合わせに由来し、「home」は住居を指し、「bound」は「制限された」または「閉じ込められた」を意味します。

「homebound」は、古英語の「hām」（家）と中英語の「bounden」（義務付けられた、閉じ込められた）から進化しました。

最初は「自宅に閉じこもっている」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。