home-born
|home-born|
🇺🇸
/ˈhoʊm.bɔrn/
🇬🇧
/ˈhəʊm.bɔːn/
born at/home; native
自宅で生まれた・地元出身
語源
「home-born」は英語の複合語で、'home'（家）と過去分詞形容詞の 'born'（生まれた）から成る。'home' は古英語 'hām'（住居、村、荘園）に由来し、'born' は古英語の動詞 'beran'（産む）の過去分詞に由来する。
『home』は古英語 'hām' から中英語の 'home' へ発展し、『born』は古英語 'boren'（'beran' の過去分詞）に由来する。『home-born』という複合語は中世から近代英語にかけて、家で生まれた人やその土地の生まれを示す語として現れた。
当初は文字どおり「家で生まれた」という出生場所の記述を意味していたが、時とともに「地元で生まれた／土着の」という拡張的意味や、「国内で生産された」という比喩的な用法も生まれた。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person who was born at home or who is native to a particular place (plural: 'home-borns').
自宅で生まれた人、またはある土地の生まれの人（複数形は「home-borns」）
Several home-borns in the village still practice old crafts.
村の数人の自宅出身者は今も古い工芸を続けている。
同意語
反意語
形容詞 1
born at home (in one’s residence); delivered at home rather than in a hospital or other facility.
自宅で生まれた（出産が病院ではなく自宅で行われた）
She was home-born in a small farmhouse during a snowstorm.
彼女は吹雪の中、小さな農家で自宅出産として生まれた。
同意語
反意語
形容詞 2
native-born; originating from the same place or country (used of people or occasionally of products/animals).
地元（またはその国）で生まれた・土着の（人や製品、動物について使われる）
He is a home-born resident of the island and knows its history well.
彼はその島の生まれつきの住民で、島の歴史をよく知っている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/11 03:45