「heritage-inspired」は近代英語に由来し、名詞「heritage」と過去分詞形の形容詞「inspired」から成る。『heritage』は最終的に古フランス語の「eritage」や中世ラテン語の「hereditas」に由来し、「heres」は『相続人』を意味した。『inspired』はラテン語の「inspirare」に由来し、「in-」は『〜の中へ』、「spirare」は『呼吸する』を意味した。

「heritage」は古フランス語「eritage」や中世ラテン語「hereditas」を経て中英語に入り、現代英語の「heritage」になった。『inspired』はラテン語「inspirare」から旧フランス語などを経て中英語・現代英語の「inspire」（過去分詞「inspired」）となった。複合形の形容詞「heritage-inspired」は近代英語で形成された。

当初『heritage』は『相続物・受け継がれるもの』を意味し、『inspire』は『（神等が）息を吹き込む＝霊感を与える』という意味合いが強かった。やがて『inspire』は『刺激する・影響を与える』の意味に広がり、『heritage-inspired』は現代では『遺産や伝統に触発された・影響を受けた』という意味に変化した。