「hassle-free」は、英語の「hassle」（不便や面倒）と「free」（ない）から来ています。

「hassle」は20世紀のアメリカ英語のスラングから進化し、「harass」や「bother」を意味し、「free」は古英語時代から「他の支配下にない」を意味しています。

最初は「hassle」は「harass」や「bother」を意味しましたが、「hassle-free」の文脈では「不便がない」に進化しました。