「handleability」は英語の「handle」から派生し、「-ability」という接尾辞が付いて「取り扱いやすさ」を意味します。

「handle」は古英語の「handlian」から来ており、「手で触れる」という意味でした。

最初は「手で触れる」という意味でしたが、時間とともに「管理する、制御する」という現在の意味に進化しました。